Acabei de ler “Contos Gauchescos e Lendas do Sul”, de Simões Lopes Neto. Confesso que, apesar de ter achado o livro ótimo, deixei de absorver uns 40% do conteúdo por não entender várias palavras e expressões da narrativa. Por exemplo, há esta lista de ensinamentos em um capítulo do livro que até poderia ser útil, caso fosse mais clara. Leia, patrício, e tente vancê aprender estas lições:
1 – Não cries guaxo: mas cria perto do teu olhar o potrilho pro teu andar.
2 – Doma tu mesmo o teu bagual: não enfrenes na lua nova, que fica babão; não arrendes na minguante, que te sai lerdo.
3 – Não guasqueies sem precisão nem grites sem ocasião: e sempre que puderes passa–lhe a mão.
4 – Se és maturrando e chasque de namorado, mancas o teu cavalo, mas chegas; se fores chasque de vida ou morte, matas o teu cavalo e talvez não chegues.
5 – A maior pressa é a que se faz devagar.
6 – Se tens viajada larga não faças pular o teu cavalo; sai ao tranco até o primeiro suor secar; depois ao trote até o segundo; dá–lhe um alce sem terceiro e terás cavalo para o dia inteiro.
7 – Se queres engordar o teu cavalo, tira–lhe um pêlo da testa todas as vezes da ração.
8 – Fala ao teu cavalo como se fosse a gente.
9 – Não te fies em tobiano, nem bragado, nem melado; pra água, tordilho; pra muito, tapado; mas pra tudo, tostado.
10 – Se topares um andante com os arreios às costas, pergunta–lhe — onde ficou o baio?
11 – Mulher, arma e o cavalo do andar, nada de emprestar.
12 – Mulher, de bom gênio; faca, de bom corte; cavalo, de boa boca; onça, de bom peso.
13 – Mulher sardenta e cavalo passarinheiro... alerta, companheiro!
14 – Se correres eguada xucra, grita; mas com os homens apresilha a língua.
15 – Quando dois brincam de mão, o diabo cospe vermelho.
16 – Cavalo de olho de porco, cachorro calado e homem de fala fina... sempre de relancina.
17 – Não te apotres, que domadores não faltam.
18 – Na guerra não há esse que nunca ouviu as esporas cantarem de grilo…
19 – Teima, mas não apostes; recebe, e depois assenta; assenta, e depois paga.
20 – Quando estiveres pra embrabecer, conta três vezes os botões da tua roupa.
21 – Quando falares com homem, olha–lhe para os olhos; quando falares com mulher, olha–lhe para a boca e saberás como te haver.
Nenhum comentário:
Postar um comentário